Un projet de traduction professionnelle commence par l’analyse de vos besoins : documents à traduire, langues source et cible, volume, domaine de spécialisation, format des fichiers et délai souhaité. Chez acb&co, un chef de projet coordonne les différentes étapes, de la préparation du projet jusqu’à la livraison. Selon vos besoins, le projet peut inclure la traduction, la relecture, le contrôle qualité et la gestion de vos retours.
Le prix d’une traduction professionnelle dépend de plusieurs facteurs : le volume de contenu, les langues concernées, le domaine de spécialisation, la complexité des documents, leur format, le délai demandé et les prestations nécessaires. Chaque projet étant spécifique, acb&co vous propose un devis adapté à vos besoins. Pour obtenir une estimation, transmettez-nous simplement vos documents et les informations relatives à votre projet.
Le délai d’une traduction dépend principalement du volume à traduire, de la combinaison linguistique, du niveau de spécialisation et des éventuelles étapes de relecture et de contrôle qualité. Pour une traduction urgente ou un projet volumineux, une organisation spécifique peut être mise en place afin de respecter votre échéance. Après analyse de votre demande, acb&co vous indique le délai de réalisation correspondant à votre projet.
La qualité d’une traduction repose sur le choix de ressources linguistiques adaptées, la connaissance du domaine concerné, la maîtrise de la terminologie et la cohérence du contenu. Selon la nature du projet, une relecture et des contrôles complémentaires peuvent également être réalisés. Le chef de projet coordonne ces différentes étapes et veille au respect des exigences définies avec le client.
Le chef de projet en traduction est votre interlocuteur tout au long du projet. Il analyse votre demande, coordonne les ressources linguistiques, suit les délais, centralise vos échanges et veille au bon déroulement des différentes étapes jusqu’à la livraison. Il peut également coordonner des projets multilingues, des volumes importants ou des demandes urgentes, afin de garantir une organisation adaptée à vos contraintes.
