Parce que l’interprétariat est un métier exigeant qui ne laisse pas de place à l’approximation, nous portons le plus grand soin aux moyens humains, matériels et à la précision de nos interventions.
Nous nous investissons dans un esprit de partenariat avec nos clients comme avec nos interprètes, tout en veillant au respect des spécificités de chaque évènement, ainsi que de la terminologie propre à chaque secteur.
Notre équipe est à votre écoute et et vous consacre son expertise et ses ressources, pour vous proposer une solution personnalisée, dans le respect de vos besoins.
Un conseil privilégié
Grâce à son haut niveau d’expertise, l’équipe acb&co. vous conseille dans le mode d’interprétariat le plus pertinent, en fonction du public, de la nature de votre manifestation et de votre budget.
pour vos congrès, réunions internationales, assemblées générales…
pour organiser une réunion entre partenaires géographiquement éloignés, et ne parlant pas la même langue.
pour vos négociations commerciales, réceptions individuelles…
pour des signatures d’actes et de documents certifiés en France par des personnes ne maîtrisant pas suffisamment la langue.
pour assurer la communication et les échanges avec des personnes sourdes ou malentendantes.
L’interprétariat simultané, pour vos congrès, réunions internationales, assemblées générales…
Prestation qui nécessite un équipement audio d’interprétation simultanée, les interprètes s’installent dans une cabine insonorisée, et traduisent les propos de l’orateur au fur et à mesure qu’il s’exprime. Les auditeurs reçoivent les propos traduits dans leur langue à l’aide d’un casque infrarouge individuel. Ce type d’interprétariat permet un échange multilingue, en toute fluidité et en temps réel.
L’interprétariat consécutif, pour vos négociations commerciales, réceptions individuelles…
Réalisé après les propos du locuteur, l’interprète traduit dans la langue souhaitée par l’auditoire à partir des notes rédigées durant la prise de parole de l’orateur.
Mise à disposition d’un ou plusieurs interprètes spécialisés permettant d’assurer la traduction lors de visites de délégations étrangères, de rendez-vous professionnels, de réunions, de déjeuners de travail ou dîners.
Pour chaque prestation d’accompagnement, nous pourrons proposer le matériel technique nécessaire.
La langue des signes française est une langue vivante, possédant sa grammaire, sa syntaxe et ses influences culturelles. C’est une langue visuelle utilisée par les personnes sourdes et malentendantes pour communiquer.
L’interprète français/LSF est un professionnel des langues. Il intervient dans le cadre de l’enseignement, des relations avec les administrations ou organismes sociaux. Il maîtrise parfaitement les techniques du langage non verbal.
Rigoureusement sélectionnés pour leurs combinaisons linguistiques, leurs compétences et leurs expériences, les interprètes du réseau d’acb&co sont à même d’assurer tout type d’interprétariat, quelle que soit la combinaison de langues (européennes, asiatiques, slaves, arabes…).
Intervenant dans des domaines d’activités spécifiques, les interprètes respectent la terminologie propre à votre métier. Comme une relation pérenne est le meilleur gage de qualité, mieux nous vous connaissons et mieux nous pouvons répondre à vos attentes par la mise en place d’équipes dédiées.
Nous vous proposons des solutions clés en mains pour vos événements, nos équipes répondent et s’adaptent à chaque cas particulier. Nous fournissons une assistance technique complète, intégrant la location de l’ensemble des équipements nécessaires : de la cabine d’interprétariat au matériel de visite guidée, en passant par l’assistance de réunion numérique ou par la sonorisation de salle.
