Traduction professionnelle

Nos valeurs : expertise réactivité flexibilité confiance

Confiez-nous votre projet,
nous vous dédions nos compétences

Spécialistes en langues depuis 1989, nous nous dévouons à l’accompagnement des entreprises dans leur développement international.

Notre engagement envers la qualité de nos services vous permet de « communiquer sans frontières », en toute confiance.

Pourquoi choisir acb&co. ?

Nos services de traductions spécialisées

Notre expertise linguistique et technologique, nous permet de vous proposer une gamme complète de services linguistiques pour répondre à tous vos besoins en matière de communication internationale.

Traduction neuronale & Post-édition

Des traductions professionnelles spécifiques à chaque secteur d’activité

Chaque métier a ses propres exigences en matière de terminologie et de connaissance spécialisée, c’est pourquoi nous avons constitué des pôles de spécialisation.

Nos traducteurs sont hautement qualifiés dans des domaines spécifiques, ce qui nous permet de vous offrir des traductions de qualité supérieure, adaptées à votre secteur d’activité.

Technique, industrie & nouvelles technologies

Spécifiques

Traductions

Experts

Expertise

UN MÉTIER D’EXPERTS

La qualité de nos prestations repose sur la prise en main de vos projets par une équipe de spécialistes.

Pour chaque secteur d’activité, nous constituons une équipe de traducteurs spécialisés, qui travaillent exclusivement vers leur langue maternelle.
Tous nos traducteurs sont engagés à un total respect du secret professionnel.

CONTRÔLE ET ÉVALUATION
Audit régulier des travaux de chaque linguiste avec mise en relief des points à améliorer et mise en place d’actions correctives.

RECRUTEMENT

Les traducteurs sont sélectionnés selon des modalités très spécifiques, en fonction de leurs compétences linguistiques et de leur expertise dans des domaines de spécialisation précis.
Pour être référencés chez acb&co., nos traducteurs sont sélectionnés selon des critères rigoureux. Ils sont spécialistes de leurs domaines de compétence et traduisent exclusivement vers leur langue maternelle.

Qualité

À travers le respect de processus rigoureusement établit, nos procédures Qualité permettent de :

Garantir des compétences maîtrisées, des intervenants qualifiés et des traducteurs travaillant vers leur langue maternelle.
Mettre à disposition un interlocuteur unique qui supervise et garantit la bonne réalisation du projet tout en assurant le lien avec le client.
Adapter en permanence nos prestations à vos besoins.
Livrer une traduction révisée et conforme à vos attentes et dans les délais convenus.
Fournir une prestation de qualité qui prend en compte la spécificité terminologique (développement d’une base de données et respect du lexique et du registre de langue validés par le client, adaptation du document source pour le marché cible).
Assurer un suivi de la qualité du service par la prise en compte des retours d’information et commentaires du client.
Garantir la confidentialité des données et la sécurité des échanges.

Qualité

Procédures

Flexibilité

Réactivité

Nous nous engageons à répondre aux impératifs de délai et faire preuve d’une grande réactivité et flexibilité.
Notre équipe de chefs de projets s’adapte à vos exigences, que ce soit pour une demande urgente, des formats de fichiers particuliers, l’application d’une terminologie spécifique ou bien une mise à jour de dossier. Notre expérience nous permet de nous adapter en toutes circonstances et en fonctions de vos besoins.

Accompagnement

La qualité de nos prestations de traduction technique repose sur la prise en main de vos projets par une équipe de spécialistes.

L’équipe de chefs de projets est à votre écoute et reste votre interlocuteur privilégié jusqu’à la livraison de votre document.

De la traduction urgente aux projets multilingues complexes, notre équipe est à votre écoute et vous dédie ses compétences et ses ressources technologiques pour créer une solution personnalisée, dans le respect de vos exigences.
Dans une exigence de qualité et de rigueur, un Chef de projets vous est dédié pour la durée de votre projet. Il est votre interlocuteur unique et intervient à toutes les étapes.

Accompagnement

Spécialistes

nouvelles technologies

Innovations

Innovation technologique

Nous mettons à votre service des outils à la pointe de la technologie.

Outils d’aide à la traduction :

La TAO, ou Traduction Assistée par Ordinateur, est une méthode de traduction qui utilise des logiciels spécifiques pour faciliter et améliorer le processus de traduction.
La TAO permet de travailler plus efficacement et d’augmenter leur productivité et garantir une meilleure cohérence dans la traduction d’un document, en utilisant des glossaires et des listes de termes techniques spécifiques à un domaine ou à une entreprise.
Les outils de traduction assistée par ordinateur ne doivent pas être confondus avec les outils de traduction automatique

Nous mettons ainsi à votre service notre expertise technologique afin de garantir :

Une cohérence optimale
Améliorer la productivité
Constituer des bases de données terminologiques
Réduire les coûts

Édition et PAO multilingue :

Les collaborateurs de la société connaissent de nombreux outils, en passant par les outils bureautiques et de PAO les plus fréquemment utilisés, aux logiciels d’édition d’enregistrements sonores, traitement du son, sous-titrage, etc. Ils sont en mesure de prendre en main et d’utiliser très rapidement n’importe quel logiciel et de traiter tout type de format de fichier dans le cadre d’un projet.

Gestion de projet :

my.acb&co. Un outil dédié et sur mesure nous permet d’assurer un suivi continu de l’ensemble des projets en cours. Ainsi, tous les chefs de projet peuvent assurer le suivi et disposent de l’ensemble des informations sur le projet.

Traduction neuronale et post-édition :

La traduction automatique combinée à la post-édition est une solution de traduction efficace et économique qui peut vous aider à atteindre vos objectifs. Vous recherchez des spécialistes en mesure d’effectuer des travaux en post-édition ? Contactez-nous pour discuter de vos besoins.

Traduction professionnelle

Confiez-nous votre projet,
nous vous dédions nos compétences

Nos services de traductions spécialisées