Traductions professionnelles spécifiques à chaque secteur d'activité

La terminologie est propre à chaque secteur d’activité, ce qui implique la spécialisation de traducteurs dans des domaines précis, de la traduction technique à la traduction marketing, afin de répondre au mieux à vos besoins.

Traduction pour le secteur agro-alimentaire / viticulture

Gastronomie et Œnologie,
acb&co. est votre partenaire privilégié dans cet univers unique et exigeant.

L’excellence de nos terroirs et notre savoir-faire ne doivent pas être trahis par des traductions approximatives, mais au contraire sublimés par des mots choisis avec précision, justesse et lyrisme pour recréer l’alchimie complexe obtenue par la patience et la passion de ses acteurs engagés.

NOS PRESTATIONS DE TRADUCTION :
Supports marketing, brochures et catalogues, fiches techniques, sites internet, étiquettes, etc.

Agro-alimentaire

Viticulture

Financier

Juridique

Traduction pour le secteur juridique/financier

Expertise, rigueur et confidentialité sont les maîtres-mots.

La traduction juridique ou financière est un exercice exigeant et particulièrement sensible.

acb&co. s’engage sur :

Le respect et l’exactitude des données dans la langue cible
La qualité rédactionnelle
La documentation permanente afin de restituer toute évolution législative
La confidentialité
Le respect des délais

Nous assurons également la traduction assermentée de vos actes. acb&co effectue des traductions assermentées depuis de nombreuses années. Notre équipe d’experts peut ainsi vous guider dans vos démarches.

NOS PRESTATIONS DE TRADUCTION ASSERMENTÉE :
Contrats, fusion & acquisition, CGV, rapports d’audit, jugements, conclusions, procès-verbaux, statuts, K-Bis, rapports annuels et financiers, etc.

Traduction pour le secteur médical et scientifique

Des experts au service des progrès technologiques

Grâce à nos services de traductions médico-scientifiques, nous accompagnons et soutenons les établissements de santé et les plus grandes entreprises pharmaceutiques. Qu’il s’agisse de vulgarisation médicale, de textes de science industrielle ou de science pure, nos pôles d’experts respectent leurs engagements.

NOS PRESTATIONS DE TRADUCTION SCIENTIFIQUES :
Supports marketing, brochures et catalogues, fiches techniques, sites internet, étiquettes, etc.

Médical

Scientifique

Tourisme

Secteur

Traduction professionnelle pour le secteur du tourisme

Mettez en valeur vos offres et boostez votre visibilité au niveau international grâce à la traduction pour le secteur touristique.

Les vacanciers utilisent avant tout internet comme source d’information pour la préparation de leurs séjours. Dans cette optique, nous vous proposons :

Des contenus pertinents, attrayants et de qualité assurés par des équipes spécialisées
Des solutions adaptées à vos contraintes de mise en page
La correction d’épreuve avant impression
Le respect des délais

NOS PRESTATIONS DE TRADUCTION DANS LE DOMAINE DU TOURISME :
Site internet, brochures, catalogues, menus, guides, communiqués, signalisations, audioguides, etc.

Traduction Marketing et commerciale

Un projet à valoriser, un public à cibler, confiez-nous vos projets marketing

Plus que des mots, la traduction marketing doit s’adapter à la langue et au public visé.
Accroches, jeux de mots, slogans, sont autant de défis que le linguiste doit relever.

Celui-ci doit se détacher d’une traduction littérale et faire preuve d’excellentes capacités rédactionnelles, pour transmettre le message et l’adapter à la culture ciblée.

Entre traduction et création, nous vous proposons nos services en « transcréation ».
acb&co est forte de nombreuses expériences, en collaboration avec des agences de communication.

Marketing

Commercial

nouvelles technologies

technique & industrie

Traduction technique, industrie & nouvelles technologies

L’innovation à l’international
Ingénierie, sidérurgie, environnement, électronique, informatique, etc. Nos experts possèdent les connaissances indispensables en terminologie informatique et industrielle.

Pour répondre à vos projets de traduction technique, nous garantissons :

L’analyse et gestion adaptée aux projets multilingues
La sélection de traducteurs spécialisés et diplômés dans des secteurs de pointe
La gestion de la terminologie (assurance de la cohérence)
La gestion de nombreux types de formats
Respect des délais

NOS PRESTATIONS DE TRADUCTION TECHNIQUE INFORMATIQUE ET INDUSTRIELLE :
Manuels et guides, instructions, aides en ligne, caractéristiques, fiches produits, catalogues, sites internet, etc.